变造成语注册商标，能通过吗？

我国文化博大精深，成语更是我国特有的一种文化形式，以简洁精湛的表达方式，展现丰富的内容，因此成语也常作为商标被广大申请人所喜爱。

不过，随着市场的发展，很多申请人已经不再满足于将固有成语直接申请注册，而是将成语的字音、字义、字形进行变造，希望借助成语原有的固定含义，来增加申请商标的独特性和新颖性。

比如“食全食美”、“糖糖正正”、“随芯所欲”、“衣心衣意”、“智力更生”等，这类词是用同音字或谐音字取代固有成语中的字，从而关联到自身相关的产品上。这样的商标能通过审查吗？

从独创性角度而言，申请人创造性地将成语进行变造，使得变造后的成语具有一定的独创性，也承载了申请人的一些创造性的劳动，而目前我国现有的法律法规也并未对成语商标的审查标准作出明确的规定。

但是在司法实践中，对于变造后的成语，其审查存在不同的处理方式，结果也不尽相同。但总体上是适用严格的审查标准。

由于将成语进行变造的行为属于对成语的不规范使用，容易造成消费者特别是中小学生对于成语中特定汉字的错误认知，容易产生不良的社会影响，因此多数将成语进行变造的申请商标均遭遇驳回。比如在第12类轮胎上申请注册“美轮美换”，属于对成语“美轮美奂”的不规范使用，商标局经过审查后予以驳回。

但是如果变造后的成语不会使消费者将该词汇与固有成语联系到一起，则有可能通过商标局的审查。比如，在培训、教育等服务项目上申请注册的“智力更生”，商标局经过审查，认为该商标与成语“自力更生”差别较大，不会造成消费者对“自力更生”的错误认知，进而产生不良的社会影响，因此予以核准注册。

那申请4字成语作为商标时，我们需要注意哪些问题？

（1）把握好成语的含义和外延

比如成语“实事求是”，原指一种严谨的治学态度和方法，是一个经学和考据学的命题，也是中国古代学者治学治史的座右铭。

现如今“实事求是”则成为了一个具有政治属性的成语。如果用此类成语注册商标，会被商标局以“此类商标申请易产生不良影响”为由驳回。

（2）规范使用成语

有的商标申请人为了让原有的成语和自己的品牌、产品产生关联，将成语进行字音、字义、字形的变造。比如“食全食美”，商标局会以“不规范使用词语”为由驳回你的申请。

综上，虽然将成语注册成商标更容易被消费者辨识，有利于企业品牌的推广。但大家在注册成语商标时，一定要准确把握成语的内涵和外延，规范使用商标，从而提高商标的注册成功率！